No sooner was the last post typed than the latest Capture One version was released!
Testing confirms that it reads and converts the .RAF files from the GFX50S II beautifully and also tethers to it with no issues. Fabulous stuff.
A brief tethered testing session does suggest however, that after only 100 pix the battery of the GFX50S II was down to 20% remaining. More testing required.